The market for anime concerts grew by 195% in 2021, yet it only accounts for 50% of pre-pandemic revenue.