After 6 years, the stage production of “The Heart of Thomas” will return to Tokyo.