To distribute single-issue comic books and manga, Penguin Random House and Dark Horse have expanded their partnership.