At the Venice Film Festival, “Don’t Worry, Darling” by Olivia Wilde receives a passionate 5-minute ovation.